Træt af kål? Prøv denne britiske behandling, og du vil aldrig have det på anden måde

16. maj 2026

Jo mere du eksperimenterer med kål, jo mere fascinerende vil det vise sig at være. På tværs af køkkener verden rundt antager den en myriade af former, og i hver enkelt beviser den, at den ikke er en almindelig grøntsag. Selv som rester giver den stadig en smuk ret, hvilket det britiske klassikeren bubble and squeak tydeligt viser. Sådan kan kål vende tilbage til dit bord for den anden aften i træk, måske endda bedre end første gang, det ankom.

Bubble and squeak er en traditionel hjemmelavet ret, som ofte findes i de fleste britiske hjem. Den bygger på rester, med hovedvægten på kål og kartoffelmos, men naturligvis kan alt andet, der ligger i dit køleskab (grøntsager, kød, skinke, ærter osv.) også deltage. I en pande samles alting ved høj varme med smør, og senere toppes retten med et par stegte æg. Formodentlig er lyden, der kommer fra panden, når ingredienserne steger, grunden til at denne britiske ret har fået sit ret så særegne navn.

Lad dig ikke narre af enkeltheden. Denne ret er komfortmad på sit ypperste. Den varme kålsmag bliver endnu mere hjertevarm, når de jordede kartoffelmos-i sig selv omgiver den. Kålen er velsmagende og karamelliseret og får en let saltet, smøragtig dybde, som normalt går tabt i al kogning og dampning. Teksturen er bestemt aldrig kedelig, ikke med den konstante skift mellem sprødhed, mørt og alt derimellem.

Skift din daglige rutine op med denne yderst tilpasningsvenlige ret

You can use just about anything for bubble and squeak, making it one of the most delicious struggle meals that won’t break the bank. The proteins alone offer a world of options. Pops of smokiness come in tiny bacon or pancetta pieces, while sausage lends the most delectable meaty bites. Smoked fish packs a signature briny taste that makes this dish extremely brunch-worthy, especially when paired with a creamy sauce. Got some leftover roast chicken or fried beef? Throw them into the pan or serve on the side for a more filling dish.

Til bubble og squeak kan du bruge næsten alt, hvilket gør det til en af de mest lækre budgetvenlige måltider, der ikke sprænger pengepungen. Proteinerne i sig selv byder på en verden af muligheder. Lidt røgede nuancer kommer fra små stykker bacon eller pancetta, mens pølse giver de mest delikate kødbid. Røget fisk tilføjer en karakteristisk saltet smag, der gør retten særligt brunch-venlig, især når den ledsages af en cremet sauce. Har du nogle rester af ovnstegt kylling eller stegt oksekød? Smid dem i panden eller server dem ved siden af for en mere mættende ret.

Kreativiteten rækker også til andre typer ingredienser. For ren smeltende lækkerhed giver oste som mozzarella og cheddar sig aldrig. Gå lidt mere elegant til værks med karamelliserede løg og giv kålrätten en uventet dybde af salt-sødne nuancer. Naturligvis er friske grøntsager også lige så velegnede. Du kan endda lave en hel portion udelukkende af grøntsager, såsom gulerødder, persillerødder, grønne blade og mere. Selv et lille håndfuld krydderurter kan gøre en stor forskel og tilføre jordede og aromatiske nuancer, der lyser retten op.

Du vil også aldrig løbe tør for måder at lave bubble and squeak på. For eksempel, i stedet for at stege alt sammen til en stor portion, kan du overveje at dele den op i bøffer eller fritter og parre hver af dem med en klat creme fraiche. Alternativt kan du prøve at stable dem som pandekager, toppet med et spejlæg og din foretrukne sauce. Dem der elsker masser af sprødhed, vil måske forelske sig i croquette-versionen, med dens panerede og friturestegte perfektion. Endelig, selv hvis du vælger at holde dig til den klassiske bubble and squeak-opskrift, forbliver retten en tidløs hjemmelavet klassiker.

Freja Mikkelsen

Jeg skriver om mad, fordi det for mig er en måde at forstå verden på. Inspireret af både nordiske traditioner og internationale køkkener deler jeg opskrifter, trends og historier med et fokus på det enkle, det ærlige og det, der kan bruges i hverdagen. Min tilgang er at gøre gastronomi tilgængelig uden at miste det, der gør den unik.